LO QUE HACEMOS
Servicios de Traducción Especializada
Nuestros servicios abarcan diferentes áreas de traducción. Sea cual sea tu proyecto, nos adaptamos a tus necesidades con minuciosidad, agilidad y precisión en todos los idiomas. ¿Qué necesitas?
Traducción jurada oficial
Traducción jurada en inglés y otros idiomas. Recurre a este servicio para la traducción de documentos legales (contratos, certificados, partidas de nacimiento, documentos notariales, títulos académicos, etc.) realizada por Traductores Jurados Oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Traducción médica
Ofrecemos servicios de traducción médica (informes médicos, guías de salud, protocolos de ensayos clínicos, manuales de dispositivos médicos….) y servicios de traducción farmacéutica (etiquetas de medicamentos, instrucciones de uso, folletos informativos…).
Traducción científica
Servicio de traducción de artículos científicos, ideal para la divulgación científica del inglés al español y todos los idiomas. Garantizamos calidad en traducciones de papers científicos, publicaciones académicas (como tesis, disertaciones o informes de laboratorio), revistas científicas, etc.
Traducción literaria
Nuestros servicios de traducción literaria incluyen la traducción de novelas en inglés y todos los idiomas, libros, poemarios, fanzines, obras de teatro, guiones… ¡Y más! También revisamos y corregimos tus textos literarios.
Traducción audiovisual
La traducción de contenido audiovisual engloba servicios de subtitulación, traducción de subtítulos, accesibilidad, transcripción de audio y vídeo, entre otros. Para solicitar cualquier de estos servicios, contacta con nuestro equipo multilingüe.
Localización web
Si estás buscando un traductor de páginas web cualificado, este es tu sitio. La localización es el servicio de traducción de páginas web, necesario para toda plataforma que busque internacionalizar su contenido. Además trabajamos la traducción SEO.
Localización de videojuegos
Servicio diseñado para ayudar a las empresas de desarrollo de videojuegos a expandir su alcance global y llegar a audiencias de todo el mundo. La localización de videojuegos es un proceso crucial para garantizar su comprensión en cada país.
Traducción financiera
Traducción precisa y especializada en terminología financiera. Traducimos informes financieros, estados financieros, documentos legales, contratos y acuerdos, análisis de mercado, prospectos de inversión otros materiales de este sector.
Traducción publicitaria y transcreación
Adaptamos tu material publicitario (desde anuncios, campañas de marketing, eslóganes hasta tu contenido promocional) de un idioma a otro de una manera que no sólo conserve el mensaje original, sino que también sea efectivo en tu mercado objetivo.
Traducción periodística
Cada prensa nacional tiene su propia tradición estilística, y nuestros traductores expertos se han formado para adaptar el estilo y el tono originales a la cultura del idioma meta. Traducimos artículos, reportajes y entrevistas para su publicación en medios impresos y digitales.
Traducción turística
Cada prensa nacional tiene su propia tradición estilística, y nuestros traductores expertos se han formado para adaptar el estilo y el tono originales a la cultura del idioma meta. Traducimos artículos, reportajes y entrevistas para su publicación en medios impresos y digitales.
Traducción urgente
Nuestro servicio de traducción urgente está diseñado para satisfacer las demandas más apremiantes de nuestros clientes sin comprometer la calidad y precisión que nos caracterizan. Este servicio engloba todas nuestras áreas de traducción.
Traducción técnica
Traslado profesional de documentos o textos con terminología técnica o científica, utilizados en industrias como la ingeniería, la informática, la medicina, la ciencia, la tecnología, la industria automotriz y muchas otras disciplinas técnicas.
Revisión y corrección de textos
Revisamos exhaustivamente el documento que nos compartas para identificar y corregir errores gramaticales, ortográficos, de puntuación y estilo. Si tienes una traducción entre manos pero no estás seguro de su calidad, cuenta con nuestro equipo.
Traducción de moda
Nos enfocamos en transmitir de manera efectiva tu información sobre moda, diseño de ropa, tendencias, accesorios y otros aspectos de la industria de la moda a diferentes idiomas y demandas. Colaboramos con revistas de moda, publicaciones de moda, empresas de la industria textil, diseñadores de moda, periódicos digitales de moda y agencias.
Traducción cosmética y belleza
Este servicio de traducción se centra en la industria de la cosmética y la belleza, donde la terminología y las tendencias cambian rápidamente y varían según el mercado y la cultura.
Traducción gastronómica
Traducción de materiales relacionados con la cocina, la comida, las bebidas y la industria culinaria de un idioma a otro. Traducimos menús de restaurantes, recetas de cocina, etiquetas de productos alimenticios y toda información vinculada con el sector gastronómico.
Traducción deportiva
Nuestro equipo, con un conocimiento sólido en terminología y dinámicas deportivas, ofrece traducciones de noticias deportivas, artículos, reportajes, transmisiones en vivo, contenido de redes sociales y otros elementos relacionados con eventos y competiciones del mundo del deporte.
TRADUCCIÓN PROFESIONAL PARA EMPRESAS
Servicios de Traducción para Empresas
Abre puertas a nuevas oportunidades para tu negocio mediante la traducción de tus contenidos.
Localización web
Servicio de traducción de páginas web en sistemas de gestión de contenido como WordPress.
Traducción SEO
Traducciones optimizadas según las keywords del mercado objetivo.
Traducción de Google Ads
Servicios de traducción de campañas SEM para ajustarnos a las particularidades de tu mercado de destino.
Traducción para Redes Sociales
Traducimos tu contenido en redes sociales a diferentes idiomas y audiencias.
Maquetación
Edición y maquetación final para textos, con adaptación precisa a las particularidades del idioma.
Traducción jurada
Traducción de textos legales realizada por el MAEC.
Traducción Audiovisual
Servicio de traducción y subtitulado para los spots publicitarios de tu negocio.
Traducción e-mail
Traducción de campañas de e-mail marketing y comunicación con tus clientes internacionales.
PLAN DE TRADUCCIÓN PARA EMPRESAS
Nuestro plan de traducción para empresas está diseñado para cubrir la tramitación de todos tus documentos de empresa con un precio cerrado. Ser autónomo en España es duro, pero este plan puede suavizarlo un poco…
¿Qué opinan nuestros clientes?
Lo que opinan nuestros clientes de PONLE TRADUCCIONES.
“La traducción del italiano al español del contenido del curso es magistral. Una maravilla. Un gusto leer y ver lo bien que está hecho todo. Es la segunda vez que repito con ellos. Se nota su pasión”.
“Los subtítulos del cortometraje están perfectos, como los demás que habéis realizado para las producciones de mis clientes. Me encanta vuestro espíritu vitalista de proyecto. Hoy en día es muy difícil conectar así con un equipo”.
“El pedido era de cierta complejidad porque trataba un tema científico muy concreto, pero su traducción al inglés ha sido impecable. Además tienen un trato con el cliente que es admirable”.
“Experiencia inmejorable. Hace unos años les encargué la traducción al inglés de un proyecto empresarial con muchos tecnicismos y el resultado fue justo lo que necesitaba para la lectura de los socios extranjeros”.
“Necesitaba con urgencia una traducción jurada oficial del portugués al español de un poder que recibí de un cliente. En cuestión de horas me enviaron un trabajo excelente. Muy recomendables”.
“No encontraba ninguna agencia con la combinación inglés>turco para la traducción web de una empresa logística hasta que di con ellos. Servicio rápido, amable y profesional. Definitivamente repetiremos.
Empresas que confían sus traducciones a nuestro equipo
Idiomas que Trabajamos
Difundimos tu trabajo sin barreras lingüísticas. Traducimos las lenguas oficiales de España y de todo el mundo. Estos son los idiomas a los que traducimos habitualmente. Consulta aquel o aquellos que más te interesen.
Inglés
Portugués
Francés
Catalán
Italiano
Gallego
Alemán
Árabe
Español
