Localización web

El servicio de localización web profesional es un requisito fundamental para toda empresa o particular que quiere expandirse globalmente. Ten en cuenta que tu página web es el primer punto de contacto que tienes con tus potenciales clientes.  ¿Y cómo prefieren tus clientes que te dirijas a ellos? Evidentemente, ¡en su idioma! Resulta que el 72 % de personas se decantan por una experiencia web en su lengua materna. En PONLE TRADUCCIONES, contamos con un equipo multilingüe profesional especializado en el sector web porque somos conscientes de ello y queremos que te despreocupes de todo este proceso tan complejo y engorroso. Sabemos que te has molestado en crear un escaparate precioso para todo aquel que visite tu tienda, ¡ahora nos toca a nosotros internacionalizarla! No nos olvidemos de que los motores de búsqueda, como Google, tienen la capacidad de entender la estructura de tu sitio web, lo que les permite generar tráfico hacia el idioma adecuado.

Nuestro servicio de localización web va más allá de la traducción de tu contenido web. No vamos a reducirnos a enviarte un documento de texto en el idioma que nos indiques y dejarte con el marrón (sí, es un marrón, para qué te vamos a engañar) de maquetar todo sin que sepas ni siquiera cómo hacerlo correctamente. Para eso estamos nosotros, que somos expertos en localización. Traducimos y localizamos, de manera que nuestro servicio incluye: soporte técnico profesional, traducción humana de todo el contenido de tu sitio WordPress, adaptación del contenido traducido a tu estructura web actual, acceso a los diferentes idiomas en la Home, exportación de contenido y metadatos SEO para su traducción y reimportación posterior, y lo más importante: mantenimiento de la web multilingüe cada vez que se modifiquen elementos de la web original.  Contratando nuestro servicio de traducción web y localización, te ahorrarás costes (y marrones) porque contarás con la mejor calidad técnica y el mejor servicio de traducción web en un mismo proveedor. 

Traductores web y localizadores en Almería

PONLE TRADUCCIONES cuenta con un equipo de traductores web y localizadores certificados cuya lengua materna coincide con la lengua meta del encargo a traducir. Si buscas un traductor audiovisual en Almería, este es tu sitio. Nuestra oficina se encuentra ubicada en la Calle Juan Segura Murcia, número 40 (04009) Almería. Esta ubicación privilegiada está a sólo 5 minutos de la estación Intermodal de Almería. Entre nuestros encargos más frecuentes, se encuentran la localización de WooCommerces en inglés, la traducción de blogs y la adaptación técnica de contenido web traducido.

En PONLE TRADUCCIONES, trabajamos con un sistema de archivos XLIFF compatibles con todas las herramientas de traducción de la industria, diseñado específicamente para la localización de sitios web. Una vez localicemos y traduzcamos tu web, tendrás todo el contenido en el idioma deseado perfectamente integrado en tu panel de WordPress a tu alcance. También exportamos archivos en JSON, XML, CSV y Excel, entre otros formatos que puedas necesitar. En caso de que desees formar parte del proceso, podrás contactarnos personalmente en nuestra oficina en Almería. Estamos comprometidos a ofrecerte un servicio de alta calidad y comodidad en todos los aspectos de tu localización web.

• Páginas web (todas las páginas del sitio web, incluyendo la página de inicio, páginas de productos o servicios, páginas de contacto, páginas de blog, y más)
• Texto web (texto de encabezados, subtítulos, párrafos, botones, enlaces, descripciones de productos, términos y condiciones, políticas de privacidad y cualquier otro contenido textual presente en el sitio web)
• Imágenes y gráficos (imágenes con texto incorporado, infografías, gráficos, botones con texto…)
• Vídeos y multimedia (ofrecemos subtitulación y/o doblaje de los vídeos de tu página web)
• Formularios y campos de entrada (formularios en línea de registro, de contacto, presupuesto o compra)
• Metadatos (etiquetas de título, descripciones meta y palabras clave con estudio SEO)
• Menús y navegación (menús desplegables, botones de navegación y etiquetas de enlace)
• Contenido dinámico (noticias actualizadas o elementos personalizados basados en la ubicación del usuario)
• E-commerce (información de productos, precios, detalles de envío y opciones de pago de tiendas en línea)
• Documentación y recursos descargables (documentos, guías, manuales u otros recursos descargables)
• etc.