Traducción literaria

Un servicio de traducción literaria profesional siempre ha de reflejar pasión por la literatura y el arte de las palabras, lo cual se refleja en cada proyecto que emprendemos. Y es que nos enorgullecemos de ofrecer traducciones literarias de la más alta calidad para autores, editoriales y amantes de la literatura en todo el mundo. Comprendemos la importancia de los plazos en la publicación de obras literarias. Por ello, nos comprometemos a entregar nuestro trabajo dentro de los plazos acordados, sin sacrificar la calidad.

Nuestro equipo de traductores literarios nativos está compuesto por expertos apasionados por la literatura. Han trabajado en una amplia variedad de géneros, desde novelas y poesía hasta cuentos cortos y ensayos. Cada traductor especializado tiene un profundo conocimiento de la cultura y la sensibilidad literaria necesaria para captar la esencia y la voz del autor original. Entendemos la importancia de mantener la voz y el estilo únicos del autor. Por ello, nuestra plantilla de profesionales del sector lierario es 100 % hábil en recrear la magia de la obra original sin comprometer su integridad artística. Trabajamos estrechamente con los autores para asegurarnos de que su visión se mantenga intacta.

Traductores literarios en Almería

PONLE TRADUCCIONES cuenta con un equipo de traductores literarios certificados cuya lengua materna coincide con la lengua meta del encargo a traducir. Si buscas un traductor lierario en Almería o traducciones literarias en Almería, este es tu sitio. Nuestra oficina se encuentra ubicada en la Calle Juan Segura Murcia, número 40 (04009) Almería. Esta ubicación privilegiada está a sólo 5 minutos de la estación Intermodal de Almería. Entre nuestros encargos más frecuentes, se encuentran la traducción de novelas en inglés y todos los idiomas, la traducción de fanzines o la traducción literaria destinada a editoriales.

En PONLE TRADUCCIONES, cada documento traducido pasa por un control exhaustivo de calidad y por una revisión minuciosa para que no se nos escape ni el más mínimo error. Una vez pulida, se enviará en formato digital (por correo electrónico) o físico. La elección de la forma de entrega dependerá de diversos factores, como la naturaleza de los documentos, las preferencias de las partes involucradas y los requisitos legales y de seguridad. En caso de necesitar la copia física, podrás recogerla personalmente en nuestra oficina en Almería o, si lo prefieres, te la podemos enviar a tu domicilio mediante un servicio de mensajería. Estamos comprometidos en ofrecerte un servicio de alta calidad y comodidad en todos los aspectos de tu traducción literaria.

• Traducción de novelas (de todos los géneros)
• Traducción de cuentos cortos
• Traducción de poemas y poemarios completos
• Traducción de obras de teatro
• Traducción de guiones literarios
• Traducción de ensayos literarios
• Traducción de literatura infantil y juvenil (novelas juveniles, libros ilustrados, cuentos para niños…)
• Traducción de obras clásicas y literatura antigua
• Traducción de fanzines
• Traducción de textos experimentale y vanguardistas
• Traducción de cómics
• Traducción de libros de no ficción
• Traducción de obras autores nóveles y experimentados
• Traducción destinada a editoriales
• Traducción de presentaciones, conferencias y material audiovisual de autores
• Traducción de entradas, reseñas literarias, páginas web, blogs literarios y contenido de RR. SS. de carácter literario
• etc.